Tysktalende og tysk skrivende oversætter

Tysktalende og tysk skrivende studiejob 

Det perfekte studiejob for dig, der er bosat i nærheden af Risskov og kan flydende tysk i både tale og skrift.

JOBBESKRIVELSE

Vi søger en dygtig tysk oversætter, som kan hjælpe os med at forbedre vores tyske hjemmeside. Vi har brug for en der kan flydende tysk både i skrift og i tale. Dine arbejdsopgaver vil blandt anden komme til at bestå af oversættelse og rettelse af al kommunikation på vores hjemmeside. Du vil skulle hjælpe vores kundeservice med at besvare vores tyske kunder på deres nationalsprog og du vil skulle være behjælpelig med at udarbejde en tysk kampagneplan.
Det er et krav, du som minimum kan engelsk eller dansk udover tysk, for at kommunikere med resten af virksomheden.

DIN PROFIL

• Du er en udadvendt teamplayer med en positiv indstilling og altid klar på en ny spændende opgave.
• Du kan trives i et højt foranderligt miljø.
• Vi ser gerne, at du arbejder struktureret og forstår vigtigheden i at arbejde omkring deadlines.

FAGLIGE KVALIFIKATIONER:

• Gode formuleringsevner, taler og skriver perfekt på tysk.
• Gode IT kundskaber (Word, Shopify & Klaviyo)

ARBEJDSOPGAVER:

• Oversættelse af bla. produktbeskrivelser, kommunikation på hjemmesiden samt i mails.
• Tysk kundesupport på mail og chat
• Udarbejdelse af tysk kampagnekalender der stemmer overens med relevante mærkedage, højtider og helligdage

Yderligere Information:
Der er tale om et studiejob eller deltidsjob med arbejde fra vores kontor i Risskov.

Sådan ansøger du:
Interesserede kandidater opfordres til at indsende følgende til job@pitaya.dk.
Indsend ansøgning og CV samt hvor mange timer om ugen du kan arbejde.
Eksempler på tidligere relevant arbejde.
En kort beskrivelse af, hvorfor vi skal vælge netop dig, og hvorfor du er begejstret for at blive en del af Pitaya.
Ansøgningsfrist: ASAP

Sted: Risskov, Danmark
Om PITAYA: PITAYA er et dansk fashionbrand, der blev grundlagt i 2019 af søskendeparret Mads og Ida. Siden da er virksomheden vokset til et team på 36 medarbejdere med tre fysiske butikker to i Aarhus og én i København.

PITAYA er kendt for sine trendy kollektioner og tilbyder et bredt udvalg af tøj og accessories, herunder toppe, kjoler, bukser, tasker og smykker.